domenica 21 ottobre 2012

Glitterare a mano

Ciao a tutte voi...
Questa sera pubblico il tutorial per glitterare a mano biglietti, scatole e tutto cio' a cui si vuole dare l'effetto glitter a secco senza uso di colle liquide.
Procuratevi del glitter, dello scotch bioadesivo alto 5 mm e una forbicina.

Hi ...
This evening I show you a tutorial to glitter cards, boxes without the use of liquid glue.
You need glitter, scotch bioadhesive 5 mm high and a pair of scissors.






Qui di seguito vi mostro come lavorare il coperchio di una scatola o di un exploding box. Ho preparato il taglio di un quadrato e con il bulino ho fatto le pieghe.

Below I show you how to work the lid of a box. I made a square cut and with the burin I made the folds.
 



Ho delimitato con lo scotch biodesivo il quadrato e i rettangoli stando il piu' possibile vicino ai segni del bulino.

I have stuck with the bioadhesive the square and rectangles standing as much as possible near to the signs of the burin.
 





Nella parte interna lo scotch e' doppio perche' quando monterete il coperchio ogni lato avra' lo stesso bordo di glitter...

Inside the bioadhesive is double because when you will mount the cover on each side will have the same edge of glitter ...
 



Togliete lo scotch...

Remove the bioadhesive
 



E cospargete con il glitter...

And sprinkle with glitter ...
 



Fate pressione con il dito su tutti i lati...

Apply pressure with the finger on all sides ...
 



e togliete gli eccessi...

and remove excess ...
 




Ecco il risultato finale.

Here is the final result.
 



Poi tagliate il quadrato e i rettangoli di carta scrap con misure che vi permettano di lasciare naturalmente il bordo lavorato con glitter. UN ACCORGIMENTO quadrato e rettangoli devono avere una misura leggermente un po' piu' grande rispetto al bordo glitter interno onde evitare piccoli spazi vuoti.
Ad esempio nell'Exploding box del post precedente a questo, ho lavorato anche le pareti esterne e interne del cubo. Questa lavorazione richiede tempo e pazienza dando pero' ai vostri lavori un tocco in piu'.

Se non fossi stata chiara scivetemi che saro' felice di rispondervi.

E infine pubblico la foto di una macchina che cercavo da tempo per cucire la carta, macchina che mio zio Gino ha trovato in un mercatino di antiquariato.  Funziona a navetta e lavora benissimo. Quando l'ho vista mi e' subito piaciuta. Non siamo sicuri ma molto probabilmente risale alla meta' dell'800 ed e' una "Original Brunonia"

Then cut the squares and rectangles of paper scraps with measures that will allow you to leave the board of course worked with glitter. A trick square and rectangles must have a slightly a bit more larger than the inner edge glitter to avoid gaps.
For example in 'Exploding box of the previous post to this, I worked the outer and inner walls of the box. This process takes time and patience but giving 'to your work a little extra'.


If I was not clear, please write to me I'll be happy to answer you.

And finally I public a picture of a sewing machine that I was looking for a time to sew the paper, machine that my uncle Gino found in an antiques market. When I saw her I 'immediately liked. We're not sure but most likely dates from the middle of XIX century and is an "Original Brunonia"
 



Spero di esservi stata utile...
un abbraccio Ada

I hope to be helpful ...
hugs Ada



...



sabato 6 ottobre 2012

Prima Comunione di Alessandra

Ciao a tutte Voi...

Questa sera Vi mostro la prima di una serie di lavori realizzati in occasioni di cerimonie.
 Il primo che qui vedete e' un set che mi e' stato commissionato da Rosetta per la Prima Comunione della figlia Alessandra.
Mi sono molto ispirata ad un mini album della bravissima Monia, album che potete vedere QUI.
Le prime due immagini mostrano il biglietto di ringraziamento con la decorazione esterna e la foto di Alessandra all'interno. Il bellissimo timbro embossing oro del calice, che fa parte della collezione timbri IMPRONTE D'AUTORE, lo potete trovare QUI.

Hi...

Tonight I'll show you the first of a series of works made for ceremonies.
The first one that you see here is a set that Rosetta had commissioned to me for the First Communion of his daughter Alessandra.
I was very inspired by a mini album of talented Monia, an album that you can see HERE .
The first two images show the thank you card with the external decoration and photos of Alessandra inside. The beautiful gold embossing stamp of the cup, which is part of the collection stamps IMPRONTE D'AUTORE , you can find it HERE .






I biglietti sono stati confezionati in una scatola fatta a mano su misura.
 
Cards were packaged in a box handmade to measure.



Il set era compreso di scatolina per i confetti che vedete qui nell'insieme...

The set was comprised of box for confetti you see here a whole ...



e qui nel particolare...

and here in particular ...




Infine il guest book per le dediche e' fatto con la tecnica del cartonaggio per la copertina, e' decorato e personalizzato.

Finally, the guest book for dedications made ​​with the technique of cardboard for the cover is decorated and personalized.




Un lavoro che mi e' piaciuto tantissimo fare e che mi ha dato tanta soddisfazione...
un abbraccio Ada.

A job that I loved to do and that has given me so much satisfaction ...
 hugs Ada.




...